スマホでたまたまbaidu画面開いたら、急上昇キーワードに【抗日剧现全裸女】というのが出てました。
昨日から今日にかけてネット系ニュースを駆け巡ったようです。
さっそくyoutubeに中国の有志より動画がアップされてました。
お尻丸出しはOKなんですね、禁止かと思ってた。
作品名が気になりますが、その前に政府が放映許可するかどうかわかりません。
有网友微博爆料，在要求很严格的抗战剧中，居然也出现了裸体美女的身影。而且，美女裸体的时候，还与红军战士相互敬礼致敬。图片曝光后，很多网友都觉得不应该，还有很多网友认为太与时俱进了。
weiboで絶賛拡散中、厳格さが求められる抗日劇であるにもかかわらず突然美女の裸が出現。
しかも裸美女が八路軍兵士と互いに敬礼。画像が晒された後、ネットで話題になりいろいろな人が意見を言っている。
微博名叫“张江”的一位网友，发布了一张震撼的图片。孙静雅的图片不好看了，大家一起来看看抗战剧震撼现场吧。此举一出，很多网友都沸腾起来。于是，该骂人的、骂人。表扬的开始表扬。
weiboの「張江」はネット友達にこの衝撃的な画像を送った。孫静雅はひどい画像なのでみんなでロケ現場に見に行こうとした。このことでネットがすごく盛り上がった。本当にびっくりだ
网友评论
ネット上評価
@执笔天地绘乾坤:哎，长叹一声，本身是应该记住历史，鞭策观众团结一致，弄成这样韩四平就通过了？
えっ！としか言いようがない、こんなのは見たことない、みんなで団結して韓四平をいじって通しませんか？
@阿杰1991的世界：这位女演员为了拍这种"抗日剧"，牺牲也太大了，竟然脱光给大家看，这是什么片名，哪个导演，编剧写的
この女優はなんで抗日劇にでた。犠牲が大きすぎ、皆に見られる、作品名は何だろう、監督、撮影は？
@lonemath:抗日A片也出来了
抗日AVｷﾀｰｰｰｰｰ!!
@靖仑:这是一个真实的故事，一个农村少女向团长状告八路军士兵非礼，团长怒斥士兵，士兵表示马上就要血洒疆场还未碰过女人，甚遗憾，结果农村少女感动，脱光了。
これマジ？カッペ少女が八露軍兵士の非礼を隊長に報告し、怒った隊長がすぐ兵士に謝らせてカッペ少女が感動するというシーンだろｗ
すみません修行中の身でトランスレータ無しではここまでしか訳せません。韓四平というのは検閲関係のお偉いさんかな？